ХАДИ АТЛАСИ

<< Start

СНОСКИ.

Стр.8

1. Файзрахманов Г.И. История сибирских татар (с древнейших времен до начала XX века).- Казань: Фән, 2002,- С.27.

1. Радлов В.В. Сибирские древности.- С.28.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.36.

Стр.15

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.8-9.
2. Небольсин П.И. Покорение Сибири.-С.2.
3. Карамзин Н.М. История государства Российского -Т.9.- С.316.
4. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь.- Т.58.- С.796.

Стр.16

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.38.
2. Фишер И.Э. Сибирская история.- С.2.
3. Карамзин Н.М. История государства Российского.- Т.9.- С.316.

Стр.17

1. Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.253 -255.
2. Логате чыгтай вэ торки госмани.

Стр.18

1. Слова эти взяты из трудов Фишера и Небольсина.
2. Абульгази называет это место Белен Елдык.
3. Череванский В.П. Две волны. Историческая хроника.- Т.1.- С.10.
4. Фишер И.Э. Сибирская история.- С.16.

Стр.20

1. Татищев В.Н. История Российская с древнейших времен.- Т.З.- С.435.
2. Там же- С.440.
3. Орда (урда) - стоянка, место ночлега войск, которая для военных целей не используется. У Абульгази сказано, что, одолев Шидарку, Чингисхан вернулся к себе в орду. На основании этого русские историки утверждают, будто бы хан умер во время тангутского похода. Автор книги "Камусель эглам" Сами-бек, утверждающий, что Чингиз умер во время похода в Каракорум, по-видимому, тоже заблуждается.

Стр.21

1. В книге "Шаджараи турк", вышедшей в Казани в 1891 году, река эта названа Селенкер. Стараниями барона д'Мейзона в издании, вышедшем в 1871 г., написано: Селенка. Это более верное написание.
2. 2 Абульгази: Шаджараи турк.- С.28-29.

Стр.22

1. Фишер И.Э. Сибирская история.- С. 13-15.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.13-15.
3. Текущую большую реку тюрки называют "сай", таджики малую реку на зывают "кечкен", а большую - "дурхана". По-арабски то же самое будет "вали", а по-монгольски - "муран". См.: Шаджараи турк, с. 3.
4. Брокгауз Ф.А., Ефрон Н.А. Энциклопедический словарь.- Т.67.-С. 160.

Стр.24

1. Имя этого падишаха должно быть просто Урыс, потому что "инал" - титул. Абульгази пишет: "Предводителя кыргызов звали "иналом", это все равно что "падишах" у таджиков".
2. Брокгауз Ф.А., Ефрон Н.А. Энциклопедический словарь.- Т.29.- С. 102.
3. Надо полагать, под словом "киргизский" имеется в виду "казахский" (Прим. ред.).

Стр.25

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.ЗЗ.
2. Фишер И.Ф. Сибирская история.- С.92-93.
3. Господин Миллер, а вслед за ним и Радлов пишут именно так: "Чимки". Однако у Фишера читаем: "Чинки". Думается, что последнее написание более верно.

Стр.26

1. Слова Карамзина о том, что сибирский город Искер не был основан татарами, а лишь взят ими, подтверждают нашу правоту.

Стр.27

1. Русские историки называют этого хана Етигером, Етыгаром, Едигером, по аналогии с последним казанским ханом Ядкаром, которого также называют Едигером.
2. Соловьев СМ. История России с древнейших времен.- Т.6.- С.85.

Стр.28

1. Если кому интересно узнать, на какие преступления шли тогда татары, предавая друг друга, пусть обратится к "Истории..." Татищева.
2. Надо полагать, что речь здесь идет лишь о взрослом населении (Прим. ред.).
3. С.М.Соловьев называет 1106 соболей, прочие - 1169.

Стр.29

1. Небольсин называет этого человека Ивашкой Поздеевым. См.: Покорение Сибири, с. 262.
2. Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.260.
3. Андриевич В.К. История Сибири.- Т.1.- С.6.
4. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.34..

Стр.30

1. Татищев В.Н. История Российская с древнейших времен.- Т.2.- С. 105.
2. Соловьев СМ. История России с древнейших времен.- Т.З.- С.623.

Стр.31

1. С.М.Соловьев считает, что в отряде было 5000 человек, другие приводят цифру 4000, однако мы предпочли версию Г.Ф.Миллера.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.52.
3. Татищев В.Н. История Российская с древнейших времен.- Т.4.- С.430.

Стр.32

1. "Грамота" очень длинная, мы выбрали лишь то, что сочли нужным.

Стр.33

1. Скорее всего речь здесь идет о ненцах (Прим. ред.).
2. Судя по всему, речь идет о казахах.
3. Поскольку хан Кучум происходил из киргизских степей, считается, что посол ехал к нему.

Стр.34

1. Ключевский В.О. Курс русской истории.- 4.2.- С.130-132.

Стр.35

1. Слово это чисто турецкое ("ата-ман", "ата-мендер"). "Ата" - отец, "ман" - человек. Значение слова - батька, главный человек.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.75-76; Фишер И.Э. Сибирская история.- С.114-115.

Стр.36

1. Это гг. Буцинский и Небольсин.

Стр.37

1. Словцов П.А. Историческое обозрение Сибири.- С.25; Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.58.
2. Мы перебрали множество татарских и турецких словарей, но нигде не нашли слово "ермак" в значении "котел"; известно другое значение: золотые и серебряные монеты.

Стр.38

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.76-77.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.79; Фишер И.Э. Сибирская история.- С. 117.

Стр.39

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.81.
2. Исток Серебрянки близко расположен от притоков реки Тагил, впадающей в Тору. Перебраться волоком нетрудно.
3. Ермакове городище - в Пермской губернии так называется несколько урочищ, например, в Кунгурском уезде на реке Серебряной, в Верхотурском уезде на Тагиле. Во всех этих местах Ермак делал привалы.

Стр.40

1. В Пермской губернии, Верхотурском уезде, на реке Нейве есть село под таким названием. В нем 644 дома, 4412 человек.
2. В русскую историю слово "Япанчи" вошло как имя собственное, тогда как оно из ряда таких слов, как "мурза", "Карачи", "углан", т.е. обозначает ранг.

Стр.41

1. Находится в Тобольской губернии, в 17 км от Туринска. Население - 1375 человек.
2. По-татарски Чинки, или Чинки-Тора. См.: Фишер И.Э. Сибирская история.- С.92.
3. Котыгай - это, скорее всего, два слова: "Котлыг" (имя) и "агай".

Стр.43

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.91; Фишер И.Э. Сибирская история.- С. 124.
2. Узбек, один из известнейших татарских правителей, был на троне в Золотой Орде с 1313 по 1341 годы. С.М.Соловьев и Ф.А.Брокгауз считают, что годом его кончины является 1340 год, тогда как В.Н.Татищев с М.М.Щербатовым на зывают 1341 год, что представляется нам более верным.

Стр.44

1. ММиллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.41..

Стр.45

1. Марджани Ш. Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар.- Т.1.-С. 156.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.40.
3. До революции степи Казахстана называли киргизскими (Прим. ред.)

Стр.46

1. Летопись называется "О взятии Сибирской земли". Из всех книг, написанных на эту тему, она самая древняя.
2. Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.264.
3. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.41-58.
4. В своей грамоте Ивану IV хан Кучум писал: "Я воевал тут с одним. Теперь этого врага одолел". Побежденный враг Кучума, конечно же, Ядкар.

Стр.47

1. Реки Сырт не существует, есть горы с таким названием. По-видимому, здесь допущена опечатка. Скорее всего имелась в виду река Сыр или Сырдарья.
2. Андриевич В.К. История Сибири.- Т.1.- С.6.

Стр.48

1. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь.- Т.5.- С.226; Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.261-264.

Стр.49

1. Слова эти, видимо, надо понимать так: "Пять-шесть наших людей содержатся в Москве заложниками. В чем же вина сибирской земли, чтобы из-за нее люди томились в неволе?"

Стр.50

1. В некоторых русских исторических книгах указан 1571 год, хотя это может быть только 1572 год, потому что письмо датировано 979 годом по хиджре, что соответствует 1572 году.
2. Нам кажется, понимать это надо так: Кучум падишах достоин послужить примером.
3. В "Титулярнике" о яминнамэ (присяга на верность) прямо сказано: "...которую написали посол Тамас и гонец Айса".
4. Древнее слово "юлавыч" имеет значения: посол, проводник. Мы же предпочли слово "гонец".
5. В русских источниках имя это написано так: "Хозесеипов".

Стр.51

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.70."
2. Словцов П.А. Историческое обозрение Сибири.- Т.1.- С.20.

Стр.52

1. Словцов П.А. Историческое обозрение Сибири.- Т.1.- С.20.
2. Слово тюркское и происходит вовсе не от арабского "хафиз", как полага ют Марджани и Насыри. "Абыз" - это ученый. И.Э.Фишер употребляет его в смысле "учитель".

Стр.53

1. Все, что было до сих пор, принадлежит перу ахуна и является вступлением. Дальше следует статья, написанная Ширбати шаехом и другими.
2. Видимо, хан произвел его в верховные судьи (голибан кази).

Стр.54

1. Так в старые времена называли город Касимов.
2. Шаджараи турк.- С. 113.
3. Марджани Ш. Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар.- Т.1.-С.164.

Стр.55

1. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопед. словарь.- Т.9.- С.99.
2. Соловьев СМ. История России с древнейших времен.- Т.9.- С.1326.
3. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.44.
4. Фишер И.Э. Сибирская история.- С.97.
5. Татищев В.Н. История Российская с древнейших времен.- Т.2.- С.64.

Стр.56

1. Самое грубое язычество в древние времена распространилось очень ши роко. Среди некоторых народов это направление религии процветает до сих пор. Среди татар-мусульман сохранилось очень много обычаев, унаследован ных от прежней веры.
2. Кам - это лекарь и судья, мудрец и философ.- Логате чыгтай вэ торки госмани.
3. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий.- Т.1.- С.72.

Стр.57

1. У С.М.Соловьева и Н.М.Карамзина это имя пишется как "Таузак".
2. П.И.Небольсин, В.К.Андриевич считают Мухаммедкула сыном хана Кучума, тогда как большинство историков пишут, что он доводится хану лишь родственником. В грамоте Ивана Грозного Строгановым от 30 мая 1574 года ясно сказано, что это родственник хана. Царь пишет: "Сибирского султана брат Маметкул". См.: Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства, с.70.
3. РГ.Ф.Миллер называет это место Бабазан; С.М.Соловьев, Н.М.Карамзин, П.И.Небольсин - Бабасан; мы же предпочли более точное написание.

Стр.58

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.93.
2. Слово "карачи" на древнетатарском означает: человек, говорящий правду, прямодушный. Употреблялось также в значении чина, звания. Так что вполне возможно, что это было не имя собственное и человека звали иначе.

Стр.59

1. У древних тюрков существовал ранг "этке", "этэке", "эткэлек". Человек, которого русские именуют Атык, скорее всего имел другое имя.

Стр.60

1. Сибирские татары сами пушки делать не умели. В Бухаре пушечных дел мастеров тоже не было. Возможно, их доставили из Казани. См.: Фишер И.Э. Сибирская история.- С. 129.
2. Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.79.
3. Соловьев С.М. История России с древнейших времен.- С.319.

Стр.61

1. У В.К.Андриевича это слово пишется: "Кишлак". Миллер переписал из Тобольской летописи в виде "Кашлык". Правильно: "Кышлак".
2. Карамзин Н.М. История государства Российского.- Т.9.- С.316.
3. Фишер И.Э. Сибирская история.- С.130.

Стр.62

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.38.
2. У Г.Ф.Миллера, И.Э.Фишера, В.К.Андриевича читаем: "Бояр", а у Н.М.Карамзина - "Боар" (Т.9. С.ЗЗО).

Стр.63

1. По данным Витзена, это было 2400 шкурок соболей, 20 шкур чернобурых лисиц, 50 бобровых шкурок.

Стр.64

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.117-118.
2. Карамзин Н.М. История государства Российского.- Т.9.- С.337..
3. Там же - С.338.

Стр.65

1. Соловьев СМ. История России с древнейших времен.- Т.6.- С.320.

Стр.66

1. Историки пишут, что чувашей хан Кучум привез из Казани. По словам И.Э.Фишера, этот чуваш был среди казаков свой.
2. У Г.Ф.Миллера все, что происходило в тех местах, описано подробно, и события эти очень интересны, но поскольку они не связаны с нашей задачей, мы опустили их.

Стр.67

1. В одних русских летописях их называют "шайтанщиками", в других - "жрецами".

Стр.68

1. Калгай - слово тюркское. Его истинное значение - кала агае (старший в городе", "градоначальник".)
2. В словаре Брокгауза и Ефрона указана цифра 300. Однако большинство источников подтверждает, что воинов было 500.
3. 3 Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.136.

Стр.69

1. Фишер И.Э. Сибирская история.- С.141.

Стр.71

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С. 147; Фишер И.Э. Сибирская история.- С. 155.
2. Милле р Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С. 148. Вначале Г.Ф.Миллер записал песню так: "Яным, яным, биш казак", однако слово "яным" перевел как "воин". Мы внесли исправление, заменив слово "яным" на "явым".
3. Название озера, по Г.Ф.Миллеру "Аусаклу", тогда как И.Э.Фишер пишет "Аусаилу".

Стр.72

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.148.

Стр.73

1. Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С.90-91.
2. Карамзин Н.М. История государства Российского.- Т.9.- С.345-346.
3. Постамент памятника в полтора аршина высотой весит 5300 пудов. Сам памятник представляет собой четырехгранный обелиск, заостренный кверху, возвышается на семь сажень. На западной стороне обелиска надпись: "Покорителю Сибири Ермаку", на восточной: "Сооружено в 1839 году", на южной: "1581", на северной: "1584".

Стр.76

1. Буцинский П.Н. Заселение Сибири.- С. 104.

Стр.78

1. Соловьев СМ. -Т.7.- С.630.; Строгановская летопись, разд. 35.

Стр.79

1. Это был вогул, хотя имя у него было татарское (Г.Ф.Миллер)

Стр.81

1. Буцинский П.Н. Заселение Сибири и быт первых ее насельников.- С. 143.

Стр.84

1. В грамоте царя князю Елецкому озеро названо Вузюково, а у Г.Ф.Миллера - Вузуково. Оба слова лишены всякого смысла, думаем, правильно будет назвать его Бозык (поганое).
2. Количество пленных и как они были доставлены в Тару - все полностью совпадает с текстом грамоты Андрея Елецкого.

Стр.86

1. Фишер И.Э. Сибирская история.- С. 189.

Стр.87

1. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.242; Фишер И.Э. Сибирская история.- С.190; Андриевич В.К. История Сибири.- Ч.1.- С.ЗЗ.

Стр.88

1. Буцинский П.Н. Заселение Сибири и быт первых ее насельников.- С. 146; Небольсин П.И. Покорение Сибири.- С. 192.
2. В книгах по истории это озеро зовется Чат, однако в тех местах озера с таким названием нет, есть Чан. П.И.Небольсин пишет "Чан" в кавычках. На древних картах озеро значится под названием Чана, в большинстве современ ных - Чаны.

Стр.89

1. Русские пишут: "Илитен", мы же думаем, что верней будет Алтын.
2. Буцинский П.Н. Заселение Сибири и быт первых ее насельников.- С. 147; Небольсин П.И. Покорение Сибири.-С. 193.
3. Русские пишут "Мондур".
4. Русские пишут "Шевляли".
5. Фамилии мурз такие: у Байтиряка - Чапламишев; у Туки - Козяков; у Исанкильде - Туйлаков; у Караяуды - Карамышев.

Стр.90

1. Андриевич В.К. История Сибири.- Ч.1.- С.ЗЗ.
2. Миллер Г.Ф. Описание Сибирского царства.- С.242.

Стр.91

1. Карамзин Н.М. История государства Российского.- Т.2.- С. 19.

Стр.92

1. Буцинский П.Н. Заселение Сибири и быт первых ее насельников.- С.148.
2. 1003 год по хиджре соответствует 1595 году по григорианскому кален дарю.
3. Мустафад ал-ахбар фи ахвали Казан ва Булгар.- Т.1.- С. 156.

Стр.31

1. Это утверждение Абульгази, пожалуй, трудновато будет согласовать с данными русской истории.
2. Мангуты - название малочисленного племени. Правители Бухары были связаны с ним.- Логате чыгтай ва торки госмани.- С.276; Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь.- Т.36.- С.544.

Стр.94

1. Межов В.И. Сибирская библиография.- Т.1.- С.20.
2. Карамзин Н.М. История государства Российского.- Т.2.- С.20.

<< Start        < Prev